DSpace Собрание:
http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/1374
2024-03-28T10:14:42ZМовні особливості почаївського стародруку “Книжиця для господарства” 1788 р. (Фонетика. Морфологія)
http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/15004
Название: Мовні особливості почаївського стародруку “Книжиця для господарства” 1788 р. (Фонетика. Морфологія)
Авторы: Литвиненко, О. О.; Литвиненко, О. А.; Lytvynenko, O. O.
Краткий осмотр (реферат): У дисертації проаналізовано графічну, фонетичну та морфологічну системи української мови кінця XVIII ст. на матеріалі “Книжиці для господарства”. Розглянуто явища вокалізму й консонантизму, а також особливості іменної та дієслівної словозміни. Простежено співвідношення загальномовних норм та діалектних явищ, визначено ступінь нормованості фонетичної та морфологічної систем досліджуваного періоду. Проведені дослідження показують, що фонетичні та морфологічні риси пам’ятки засвідчують високий рівень відповідності нормам сучасної української літературної мови, а наявність живомовних елементів зумовлена побутовим призначенням пам’ятки. Окремі діалектні особливості вказують на зв’язок тексту з волинсько-подільськими говорами і впливом польської мови.2003-01-01T00:00:00ZПроблематика та поетика малої прози Жана Дютура
http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/11567
Название: Проблематика та поетика малої прози Жана Дютура
Авторы: Фель, О. Л.; Фель, Е. Л.; Fel, O. L.
Краткий осмотр (реферат): Дисертація є першим у зарубіжному та вітчизняному літературознавстві комплексним дослідженням малої прози видатного французького письменника Жана Дютура, яка складає велику за обсягом частину його творчої спадщини ( три збірки мораліте та байок, збірка філософських казок і збірка новел, сатирико-гумористичні «посібники» для любителів анонімних листів та журналістів) та має значну художньо-естетичну цінність як оригінальне явище сучасної літератури.
У дисертації розглянуто чотири збірки творів малої прози Жана Дютура: «Кінець червоношкірих» («La Fin des Peaux-Rouges», 1964), «Закат вовків» («Le Crépuscule des loups», 1971), «Друг, який бажає вам добра» («Un ami qui vous veut du bien», 1981), «Перлини та свині» («Les Perles et les Cochons», 2006), визначено й описано їх жанрову специфіку, проблемно-тематичний зміст і поетику.
Уточнено авторсько-видавничі дефініції жанрових форм малої прози зазначених збірок Дютура, виявлено чинники їх трансформації і модифікації (зокрема, установка на переосмислення сюжетів відомих байок, казок та міфологічних сюжетів), роль і засоби сатирико-гумористичного та іронічного модусів оповідання, що ведуть до формування нових жанрових різновидів в художній практиці письменника.
Аналіз дютурівських творів малих форм, надрукованих у збірках: «Кінець червоношкірих» («La Fin des Peaux-Rouges»), «Закат вовків» («Le Crépuscule des loups») і «Перлини та свині» («Les Рerles et les Сochons»), в аспекті їх проблемно-тематичного змісту й жанрової специфіки показав, що позначені автором як мораліте і байка, вони представляють значно ширший спектр жанрових моделей, а саме: байковий, казковий та міфологічний парафрази новелістичного типу, веселе (joyeuse) мораліте, алегорія, та алегорія у формі мораліте, парабола/притча новелістичного типу, новела з анекдотичною колізією, міська казка.
Доведено, що «Друг, який бажає вам добра» («Un ami qui vous veut du bien»), позначений як малий підручник (petit manuel) на допомогу авторам анонімних листів, є циклом творів оригінального авторського жанру «анонімного листа».; Диссертация является первым в зарубежном и отечественном литературоведении комплексным исследованием малой прозы крупнейшего французского писателя второй половины ХХ – начала ХХІ веков, представленной сборниками моралите и басен «Конец краснокожих» (“La Fin des Peaux-Rouges”, 1964), «Закат волков» (“Le Crépuscule des loups”, 1971), «Жемчуг и свиньи» (“Les Рerles et les Сochons”, 2006) и «малым учебником в помощь авторам анонимных писем» (авторское обозначение жанра) «Друг, который желает вам добра» (“Un ami qui vous veut du bien”, 1981).
В работе уточнены авторские дефиниции жанровых форм малой прозы Дютура, выявлены факторы их трансформации и модификации (в частности, установка на переосмысление сюжетов известных басен, сказок и мифологических сюжетов и образов, роль сатирико-юмористического и иронического модусов повествования), ведущие к формированию новых жанровых разновидностей в художественной практике писателя.
Анализ дютуровских произведений малой прозы, опубликованных в трех сборниках: «Конец краснокожих», «Закат волков» и «Жемчуг и свиньи», в аспекте их жанровой специфики и проблемно-тематического содержания показал, что обозначенные автором как моралите (первые два сборника) и басни (последний сборник), они представляют широкий спектр жанровых моделей.
Обозначено, что произведения с исходной сюжетной основой известных басен, сказок и мифов, представляющих чуть меньше половины всех текстов, по своим структурно-содержательным параметрам, в действительности, являются басенными, сказочными и мифологическими парафразами новеллистического типа. Об этом, в частности, свидетельствует как текстологический объем басенных парафраз (4 – 6 страниц прозаического текста), так и пятифазная схема динамичного сюжетного развертывания текста всех произведений этого типа, наличие в них достаточно полно обрисованных персонажей, новеллистического пуанта, сатирико-юмористического модуса повествования и насмешливо-иронического финала.
Для индивидуально-авторских произведений, составляющих большую часть малой прозы этих сборников, характерны такие жанровые разновидности, как парабола/притча новеллистического типа, новелла с анекдотической коллизией, юмореска, городская сказка, аллегория и аллегория в форме моралите, веселое (joyeuse) моралите.
Показано, что книга «Друг, который желает вам добра», обозначенная как «малый учебник» (petit manuel) в помощь авторам анонимных писем», является сборником произведений оригинального авторского жанра «анонимного письма», который имеет все признаки цикла (наличие структурной рамки, композиция текстов, способствующая созданию сверхтекстовой художественно-эстетической целостности, смысл которой раскрывается и обогащается кумуляцией группы одножанровых произведений).
Выявлены и описаны структурно-содержательные параметры всех жанровых форм малой прозы анализируемых книг Дютура и дано их теоретическое обоснование. Выявлены типологические черты поэтики малой прозы писателя. Во-первых, установка на сатирико-юмористическое переосмысление сюжетов известных басен, сказок, мифологических образов и связанных с ними историй, что ведет к их модификации или же полной трансформации и созданию парадоксальных и канонически окрашенных ситуаций. Во-вторых, замена названий исходных произведений названиями, эксплицитно или имплицитно содержащими комическую или ироническую семантику, что сопровождается в дальнейшем введением в текст комических антропонимов и комических персонажей (особенно широко представленных в книге «Друг, который желает вам добра»). В-третьих, наличие интригующих моментов, придающих динамизм развитию сюжета, а также новеллистического пуанта (в большинстве произведений) и иронического или насмешливо-сатирического финала. В-четвертых, пародирование профессионально-функциональных стилей, мифов обыденного сознания, политических клише и лозунгов, что является отличительной особенностью книги «Друг, который желает вам добра».; The thesis is the first comprehensive research in national and international literature studies of Jean Dutourd’s short fiction (three volumes of morality and fables, a collection of philosophical tales and a collection of novelle, satirical and humorous “guides” for writers of anonymous letters and for journalists), which makes a significant part of artistic heritage of this outstanding French writer and has a great artistic and aesthetic value as the ingenious phenomenon of modern literature.
The thesis deals with the analysis of four short fiction collections by Jean Dutourd: «The End of the Redskins» («La Fin des Peaux-Rouges», 1964), «The Decline of Wolves» («Le Crépuscule des loups», 1971), «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien», 1981), «Pearls and Pigs» («Les Perles et les Cochons», 2006). Their specific genre features, the problem field and theme content, genre specificity and poetics have been defined and described.
Authorial and publishing definitions of short fiction genre forms from above-mentioned collections by Jean Dutourd have been specified; the factors of their transformation and modification have been singled out, including the tendency for reconsideration of well-known fables, fairy-tales and myths. The role and means of satirical and humorous, and ironic modes of narration that resulted in the development of the new genre forms in Jean Dutourd’s literary writings have been identified.
The theme and genre analysis of Dutourd’s short fiction collections «The End of the Redskins» («La Fin des Peaux-Rouges»), «The Decline of Wolves» («Le Crépuscule des loups»), «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien»), «Pearls and Pigs» («Les Perles et les Cochons») has proved that even though stated by the author as morality and fable, they belong to much wider scope of genre models, such as fable, fairy-tale and myth paraphrases of novella type, joyous morality, apologue, morality apologue, novella-type parable, anecdote-type novella, urban fairy-tale.
The collection «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien»), named as a short manual for anonymous letter writers, has been substantiated to belong to the cycle of the original author genre of «anonymous letter» fiction.2015-01-01T00:00:00ZРелігійна прецедентність у мові української прози кінця ХХ – початку ХХІ століття
http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/11120
Название: Релігійна прецедентність у мові української прози кінця ХХ – початку ХХІ століття
Авторы: Берестова, А. А.; Berestova, A. A.
Краткий осмотр (реферат): У реферованій дисертації здійснено системний аналіз прецедентних
релігійних феноменів, репрезентованих у текстах сучасної української художньої
прози, доведено правомірність виокремлення понять «релігійна прецедентність»
і «прецедентний релігійний феномен» як складників загальної теорії прецедентності;
схарактеризовано специфіку категорії інтертекстуальності; установлено
співвідношення категорії прецедентності й категорії інтертекстуальності; визначено
й описано основні типологійні характеристики прецедентних релігійних феноменів,
ужитих у творах сучасних українських прозаїків; з᾿ясовано семантичне наповнення
й розкрито основні функції прецедентних релігійних одиниць, репрезентованих
у текстах сучасної української художньої прози; описано типи інтертекстуальних
зв’язків, що встановлюються між текстами сучасної української художньої прози і
текстами релігійного змісту; визначено найбільш продуктивні способи актуалізації
прецедентних релігійних одиниць у прозовому тексті.
Дисертаційна робота є першою спробою вивчення прецедентних релігійних
феноменів, виявлення закономірностей їхнього оприявнення й функціонування
в художньому тексті.; В реферируемой диссертации осуществлен системный анализ прецедентных
религиозных феноменов, представленных в текстах современной украинской
художественной прозы, доказана правомерность виделения понятий «религиозная
прецедентность» и «прецедентный религиозный феномен» как составляющих общей
теории прецедентности; охарактеризована специфика категории
интертекстуальности; установлено соотношение категории прецедентности
и категории интертекстуальности; определены и описаны основные типологические
характеристики прецедентных религиозных феноменов, встречающихся
в произведениях современных украинских прозаиков; определено семантическое
наполнение и раскрыты основные функции прецедентных религиозных единиц,
представленных в текстах современной украинской художественной прозы;
описаны типы интертекстуальных связей, которые устанавливаются между текстами
17
современной украинской художественной прозы и текстами религиозного
содержания; определены наиболее продуктивные способы актуализации
прецедентных религиозных единиц в прозаическом тексте.
Диссертационная работа является первой попыткой изучения прецедентных
религиозных феноменов, виявления закономерностей их актуализации
и функционирования в художественном тексте.; The refereed thesis presents a systematic analysis of precedent religious phenomena
that made it possible to find out the specifics of their functioning in the Ukrainian prose of
the last decade of the 20th and early 21st century and figure out their role as actualizers of
spiritual and cultural memory.
The specifics of ethnic and linguistic consciousness is defined by precedent
phenomena that belong to the nuclear components of cognitive base and as an object of
a scientific study are the basis of the theory of precedentity which organic component is
the religious precedentity.
Religious precedentity is considered as a complex phenomenon as long as religious
discourse includes all texts of religious content, contributing to the implementation of
speech acts, which semantic content belongs to the sphere of religion. These texts have the
status of precedent religious phenomena.
In the paper, the concept of “precedent religious phenomenon” is interpreted as
a complex sign characterized by semantic integrity and connectivity. Besides, it has the
ability to save information about beliefs (from ancient to modern ones) of representatives
of a religious community in a summary form. The concept is constantly revolving in the
speech with the help of appropriate language signals, which actualize its standard
meaning.
Taking into consideration the interconnection of the categories of intertextuality and
precedentity, the author determined the specific category of intertextuality and the
correlation between precedentity category and the one of intertextuality. These categories
are considered as two separate units that are exponents of the theory of intertextuality and
the one of precedentity. These theories have correlated intersection points that are shown
in the possibility of precedent phenomena actualization in metatexts via intertextual
references.
Precedent religious phenomena used in the works of modern Ukrainian writers are
determined by the following typological characteristics: a) by the level of precedentity:
socially precedent, nationally precedent; b) by the form of verbalization: verbal (precedent
18
name (by the type of a proper name: theonyms, angelonyms and agionyms, demonyms and
orkonyms, biblical mythotoponyms, iconyms, anthroponyms, biblionyms, ecclesionyms,
heortonyms, periodonyms, processonyms, biblical oiconyms, oronyms, hydronyms; by
specifics of symbolic filling: monosemantic and polysemous; by the number of
components: monosyllabic, composed tied, composed free, composed free with one
mandatory part, and double precedent religious names), precedent statement (only with
superficial meaning; they show superficial and deep meaning; they do not show superficial
meaning, and the system sense is actualized through deep meaning)), verbalized
(precedent text, precedent situation (generally factual, role)); c) by the feature of
transformation: non-transformed (canonical), transformed (they experienced structural and
semantic, morphological and semantic or simply semantic modification); d) by the
presence of attribution elements: attributed, non-attributed (with graphical marking and
without it).
According to their semantic content, the analyzed precedent religious phenomena
perform an informative signaling function in the titles of contemporary fiction texts. In the
epigraphs, they operate as means of tuning, prediction and coding. In the “main body” of
the work, they perform functions of metaphorization, expressive filling, and traditional and
customary identification. They also perform nominative and informative, ludic,
persuasive, instructive and educational, and plot-compositional functions, ensuring the
implementation of the author's intention.
Between the texts of contemporary Ukrainian fiction and texts of religious content
basing on their interpenetration, different types of intertextual relations are established
(simple intertextuality, paratextuality, and metatextuality – by the specifics of transparent
and hidden relationships between the texts; rhetorical intertextuality – by the criterion of
intentionality; partial and mimetic intertextuality – by the sign of structure).
Quoting, text application, text allusion, and paraphrase are the most productive
methods of intertextual interactions that contribute to the implementation of a variety of
intertextual relations and actualization of precedent religious phenomena in the texts of
modern Ukrainian literature. Creative imitation is found much rarely than all of the
intertextuality methods mentioned.
The thesis is the first attempt to study precedent religious phenomena and identify
patterns of their showing up and functioning in the fiction.2016-01-01T00:00:00ZФункціонально-семантичні особливості прецедентних феноменів у поетичних текстах І. Римарука і В. Герасим’юка
http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/8591
Название: Функціонально-семантичні особливості прецедентних феноменів у поетичних текстах І. Римарука і В. Герасим’юка
Авторы: Кальченко, Т. Ю.; Кальченко, Т. Ю.; Kalchenko, T. Ju.
Краткий осмотр (реферат): У роботі з’ясовано специфіку функціонування та семантичні особливості
прецедентних феноменів у поетичних текстах поетів-вісімдесятників Ігоря
Римарука і Василя Герасим’юка. Проаналізовано типологічні ознаки прецедентів,
поглиблено їхню класифікацію введенням терміна «прецедентна іконема».
Розглянуто основні функції прецедентних одиниць у поетичному тексті:
номінативну, експресивну, організаційну, аксіологічну, парольну, ігрову
й характеризаційну. У межах парольної функції виокремлено національно-
ідентифікаційну функцію прецедентів як засобів актуалізації національної
культурної пам’яті. Функціональний аналіз прецедентних одиниць здійснено
з урахуванням генетичного чинника. З’ясовано основні сфери походження
прецедентних феноменів у поетичних текстах І. Римарука і В. Герасим’юка –
виділено прецеденти літературного, релігійного, міфологічного, історичного,
суспільно-політичного, фольклорного, філософського походження.
Схарактеризовано змістотвірну роль прецедентних феноменів в ідіостилях
досліджуваних авторів.; The dissertation describes the specifics of functioning and semantics of precedent
phenomena which are represented in the poetic texts of Igor Rymaruk and Vasyl
Gerasymjuk. It is investigated the typological features of precedent pnenomenae.
The classification of these units is extended – it is appended the term “precedent
iconeme” in addition to the terms “precedent name”, “precedent utterance”, “precedent
text”, “precedent situation”. It is described the key functions od precedent units
in the poetic text – there are the nominative, expressive, organizational, axiological,
password-making, play and characteristic ones. In the frameworks of password-making
function it is marked out the national-identity function of precedent phenomena as the
means of actualization of national cultural memory. The functional analysis of precedent
units is made in frameworks of investigation of their origins. It is described the spheres
of origins of precedent phenomena in I. Rymaruk’s and V. Gerasymjuk’s lyrics – there
are the literature, religion, mythology, history, public life, folklore and philosophy.2015-01-01T00:00:00Z