Проблеми перекладу залізничної термінології

Abstract

Вивченню термінів у сучасній лінгвістиці приділяється дуже багато уваги. Практично немає терміносистем, до яких би не зверталися в своїх дослідженнях українські мовознавці. Так, серед науковців, які приділяли увагу вивченню залізничної термінології, слід відзначити Ледяєву С. Д., Ватулю Л.П., Фоменка В.С., Звягіну О.І., Руденко Т.І., Мосьпан О.П. Однак неможливо одразу охопити все, тому багато питань все ще залишаються відкритими. Останнім часом усе більшого значення набувають міжнародні наукові й навчальні зв’язки, студенти прагнуть вчитися за кордоном чи отримувати дипломи декількох країн одночасно, науковці проходять стажування в інших країнах, друкують статті в іноземних виданнях, а також хочуть бути в курсі останніх наукових тенденцій у цілому світі. Усе це, безперечно, вимагає знання іноземних мов.