Трансформація фразеологічних одиниць як засіб підвищення інформативності та образності художнього тексту

Abstract

Простежено індивідуально-авторські трансформації фразеологічних одиниць у художньому тексті та їхню роль у формуванні цілісного зв’язного тексту, з’ясовано особливості субституції компонентів стійких виразів, простежено специфіку видозмін фразеологізмів, вплив їх на реалізацію змісту.

Прослежены индивидуально-авторские трансформации фразеологических единиц в художественном тексте и их роль в формировании целостного связного текста, выяснены особенности субституции компонентов устойчивых словосочетаний, выявлена специфика видоизменений фразеологизмов, влияние их на реализацию содержания.

Author’s individual transformations of phraseological units in fiction and their role in the formation of the integral coherent text are deduced, the peculiarities of substitution of stable word combinations components are clarified as well as the specifics of modifications of phraseologisms and their impact on the realization of the content matter are revealed.