Фразеологія поетичних творів Дмитра Павличка як складова фразеологічної системи української мови

Abstract

У статті розглядається питання функціонування фразеологізмів у поетичних творах Д. Павличка. Автор доходить висновку, що фразеологічні одиниці, уживані у віршах Д. Павличка, є невід’ємною частиною фразеології сучасної української мови, оскільки засвідчується не лише вживання автором узуальних ФО, а й активне творення нових варіантів фразеологічних сполук, які можуть бути використані усіма носіями мови, оскільки мають узагальнений характер і вільно сприймаються поза текстом, в якому вони функціонували як образно-виражальна одиниця. В статье автор рассматривает вопрос функционирования фразеологизмов в поэтических произведениях Д. Павлычко и приходит к выводу о том, что фразеологические единицы, используемые в стихотворениях Д. Павлычко, являются частью фразеологии современного украинского языка, поскольку речь идет не только об употреблении автором узуальных ФЕ, но и об активном образовании новых вариантов фразеологических сочетаний, которые могут быть использованы всеми носителями языка, так как имеют обобщенный характер и свободно воспринимаются вне текста, в котором они функционировали в качестве образно-выразительных единиц. The article deals with the question of phraseology functioning in the poetic works of D. Palvychko. The author comes to conclusion that phraseological units used in poetry of D. Palvychko are a part of phraseology of modern Ukrainian language, since the matter concerns both the poet’s use of existent PhU and active creation of new variants of phraseological combinations that can be used by all native speakers as they have generalized character and are freely perceived out of the text where they functioned as figurative expressive units.