Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/11567
Название: Проблематика та поетика малої прози Жана Дютура
Авторы: Фель, О. Л.
Фель, Е. Л.
Fel, Je. L.
Ключевые слова: Жан Дютур;поетонімосфера;поэтонимосфера;жанри малої прози;жанрова модель;байка;мораліте;комічне;новела;цикл;жанр анонімного листа;казковий та міфологічний парафрази новелістичного типу;байковий;жанры малой прозы;жанровая модель;басня;моралите;комическое;новелла;жанр анонимного письма;басенный;сказочный и мифологический парафразы новеллистического типа;fairy-tale and myth paraphrase of novella type;poetonimosphere;comical;Jean Dutourd;short fiction genres;genre of anonymous letters;fiction with original fable;genre model;fable;morality;novella;cycle
Дата публикации: 2015
Библиографическое описание: Фель, О. Л. Проблематика та поетика малої прози Жана Дютура : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.01.04 / О. Л. Фель. - Миколаїв, 2015. - 18 с.
Краткий осмотр (реферат): Дисертація є першим у зарубіжному та вітчизняному літературознавстві комплексним дослідженням малої прози видатного французького письменника Жана Дютура, яка складає велику за обсягом частину його творчої спадщини ( три збірки мораліте та байок, збірка філософських казок і збірка новел, сатирико-гумористичні «посібники» для любителів анонімних листів та журналістів) та має значну художньо-естетичну цінність як оригінальне явище сучасної літератури. У дисертації розглянуто чотири збірки творів малої прози Жана Дютура: «Кінець червоношкірих» («La Fin des Peaux-Rouges», 1964), «Закат вовків» («Le Crépuscule des loups», 1971), «Друг, який бажає вам добра» («Un ami qui vous veut du bien», 1981), «Перлини та свині» («Les Perles et les Cochons», 2006), визначено й описано їх жанрову специфіку, проблемно-тематичний зміст і поетику. Уточнено авторсько-видавничі дефініції жанрових форм малої прози зазначених збірок Дютура, виявлено чинники їх трансформації і модифікації (зокрема, установка на переосмислення сюжетів відомих байок, казок та міфологічних сюжетів), роль і засоби сатирико-гумористичного та іронічного модусів оповідання, що ведуть до формування нових жанрових різновидів в художній практиці письменника. Аналіз дютурівських творів малих форм, надрукованих у збірках: «Кінець червоношкірих» («La Fin des Peaux-Rouges»), «Закат вовків» («Le Crépuscule des loups») і «Перлини та свині» («Les Рerles et les Сochons»), в аспекті їх проблемно-тематичного змісту й жанрової специфіки показав, що позначені автором як мораліте і байка, вони представляють значно ширший спектр жанрових моделей, а саме: байковий, казковий та міфологічний парафрази новелістичного типу, веселе (joyeuse) мораліте, алегорія, та алегорія у формі мораліте, парабола/притча новелістичного типу, новела з анекдотичною колізією, міська казка. Доведено, що «Друг, який бажає вам добра» («Un ami qui vous veut du bien»), позначений як малий підручник (petit manuel) на допомогу авторам анонімних листів, є циклом творів оригінального авторського жанру «анонімного листа».
Диссертация является первым в зарубежном и отечественном литературоведении комплексным исследованием малой прозы крупнейшего французского писателя второй половины ХХ – начала ХХІ веков, представленной сборниками моралите и басен «Конец краснокожих» (“La Fin des Peaux-Rouges”, 1964), «Закат волков» (“Le Crépuscule des loups”, 1971), «Жемчуг и свиньи» (“Les Рerles et les Сochons”, 2006) и «малым учебником в помощь авторам анонимных писем» (авторское обозначение жанра) «Друг, который желает вам добра» (“Un ami qui vous veut du bien”, 1981). В работе уточнены авторские дефиниции жанровых форм малой прозы Дютура, выявлены факторы их трансформации и модификации (в частности, установка на переосмысление сюжетов известных басен, сказок и мифологических сюжетов и образов, роль сатирико-юмористического и иронического модусов повествования), ведущие к формированию новых жанровых разновидностей в художественной практике писателя. Анализ дютуровских произведений малой прозы, опубликованных в трех сборниках: «Конец краснокожих», «Закат волков» и «Жемчуг и свиньи», в аспекте их жанровой специфики и проблемно-тематического содержания показал, что обозначенные автором как моралите (первые два сборника) и басни (последний сборник), они представляют широкий спектр жанровых моделей. Обозначено, что произведения с исходной сюжетной основой известных басен, сказок и мифов, представляющих чуть меньше половины всех текстов, по своим структурно-содержательным параметрам, в действительности, являются басенными, сказочными и мифологическими парафразами новеллистического типа. Об этом, в частности, свидетельствует как текстологический объем басенных парафраз (4 – 6 страниц прозаического текста), так и пятифазная схема динамичного сюжетного развертывания текста всех произведений этого типа, наличие в них достаточно полно обрисованных персонажей, новеллистического пуанта, сатирико-юмористического модуса повествования и насмешливо-иронического финала. Для индивидуально-авторских произведений, составляющих большую часть малой прозы этих сборников, характерны такие жанровые разновидности, как парабола/притча новеллистического типа, новелла с анекдотической коллизией, юмореска, городская сказка, аллегория и аллегория в форме моралите, веселое (joyeuse) моралите. Показано, что книга «Друг, который желает вам добра», обозначенная как «малый учебник» (petit manuel) в помощь авторам анонимных писем», является сборником произведений оригинального авторского жанра «анонимного письма», который имеет все признаки цикла (наличие структурной рамки, композиция текстов, способствующая созданию сверхтекстовой художественно-эстетической целостности, смысл которой раскрывается и обогащается кумуляцией группы одножанровых произведений). Выявлены и описаны структурно-содержательные параметры всех жанровых форм малой прозы анализируемых книг Дютура и дано их теоретическое обоснование. Выявлены типологические черты поэтики малой прозы писателя. Во-первых, установка на сатирико-юмористическое переосмысление сюжетов известных басен, сказок, мифологических образов и связанных с ними историй, что ведет к их модификации или же полной трансформации и созданию парадоксальных и канонически окрашенных ситуаций. Во-вторых, замена названий исходных произведений названиями, эксплицитно или имплицитно содержащими комическую или ироническую семантику, что сопровождается в дальнейшем введением в текст комических антропонимов и комических персонажей (особенно широко представленных в книге «Друг, который желает вам добра»). В-третьих, наличие интригующих моментов, придающих динамизм развитию сюжета, а также новеллистического пуанта (в большинстве произведений) и иронического или насмешливо-сатирического финала. В-четвертых, пародирование профессионально-функциональных стилей, мифов обыденного сознания, политических клише и лозунгов, что является отличительной особенностью книги «Друг, который желает вам добра».
The thesis is the first comprehensive research in national and international literature studies of Jean Dutourd’s short fiction (three volumes of morality and fables, a collection of philosophical tales and a collection of novelle, satirical and humorous “guides” for writers of anonymous letters and for journalists), which makes a significant part of artistic heritage of this outstanding French writer and has a great artistic and aesthetic value as the ingenious phenomenon of modern literature. The thesis deals with the analysis of four short fiction collections by Jean Dutourd: «The End of the Redskins» («La Fin des Peaux-Rouges», 1964), «The Decline of Wolves» («Le Crépuscule des loups», 1971), «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien», 1981), «Pearls and Pigs» («Les Perles et les Cochons», 2006). Their specific genre features, the problem field and theme content, genre specificity and poetics have been defined and described. Authorial and publishing definitions of short fiction genre forms from above-mentioned collections by Jean Dutourd have been specified; the factors of their transformation and modification have been singled out, including the tendency for reconsideration of well-known fables, fairy-tales and myths. The role and means of satirical and humorous, and ironic modes of narration that resulted in the development of the new genre forms in Jean Dutourd’s literary writings have been identified. The theme and genre analysis of Dutourd’s short fiction collections «The End of the Redskins» («La Fin des Peaux-Rouges»), «The Decline of Wolves» («Le Crépuscule des loups»), «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien»), «Pearls and Pigs» («Les Perles et les Cochons») has proved that even though stated by the author as morality and fable, they belong to much wider scope of genre models, such as fable, fairy-tale and myth paraphrases of novella type, joyous morality, apologue, morality apologue, novella-type parable, anecdote-type novella, urban fairy-tale. The collection «A friend who wishes you well» («Un ami qui vous veut du bien»), named as a short manual for anonymous letter writers, has been substantiated to belong to the cycle of the original author genre of «anonymous letter» fiction.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://dspace.nuph.edu.ua/handle/123456789/11567
Располагается в коллекциях:Автореферати дисертацій кафедри українознавства та латинської мови

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
фель.pdf273,81 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.