Засади укладання словника сполучуваності іменників у поетичному мовленні Василя Мисика (на матеріалі збірки «Чорнотроп»)

Abstract

У пропонованій статті дослідник здійснює спробу сформувати засади укладання словника сполучуваності іменників у поетичному мовленні Василя Мисика. Реєстр словника складають усі іменники, вжиті в поетичній збірці «Чорнотроп» (загальновживані й авторські новотвори), окрім тих, що входять до складу фразеологізмів, та власних назв. Усі слова розміщені в алфавітному порядку. До кожного з них наведені усі контексти використання у творах названої збірки, де визначені і графічно марковані варіанти їх можливого лексико-граматичного поєднання з іншими словами. В предлагаемой статье исследователь предпринимает попытку сформировать принципы составления словаря сочетаемости имен существительных в поэтической речи Василия Мысыка. Реестр словаря составляют все імена существительные, употребленные в поэтическом сборнике «Чорнотроп» (общеупотребительные и авторские новообразования), кроме тех, которые входят в состав фразеологизмов, и имен собственных. Все слова розмещены в алфавитном порядке. К каждому из них приведены все контексты употребления в произведениях названного сборника, где определены и графически маркированы варианты их возможного лексико-грамматического сочетания с другими словами. The article deals with the attempt to form the foundations of making the dictionary of nouns compatibility in Vasyl Mysyk’s poetic speech. The purpose of the investigation is to determine the principles of making a dictionary of nouns compatibility in the poetic speech of Vasyl Mysyk. It is concludedon the material of the collection of selected works “Chornotrop”. To achieve the outlined goals we need to accomplish the following objectives: to develop the structure of the dictionary entry and the dictionary organization; form the comment system; establish citation principles; describe features of graphic design of the dictionary; identify possible areas of use of the studied lexicographical work. The object of the study is Vasyl Mysyk’s poetic language. The subject of the investigation is lexical and grammatical possibilities of nouns realization in the writer’s artistic and poetic speech and their lexicographical description. The author of the investigation concludes that the analyzed dictionary as an example of genre realization of the author’s lexicography is both a result of the analysis done and material for further linguistic research. In addition to the dictionary of nouns compatibility, we consider the creation of verb compatibility to be both possible and necessary. The continuation of the initiatedresearchcan be performed in making a dictionary of metaphorized combinations in the writer’s poetic speech.