До питання методики імовірно-статистичного аналізу і відбору найбільш вживаної лексики

Abstract

Розглянуті питання, пов'язані з відбором лексики для спеціальних словників, що служать учбовим цілям. Запропонований НОВИЙ об'єктивний критерій, який дозволяє визначити кількісне вживання лексики за допомогою двох статистичних параметрів — абсолютної (відносної) частотності та коефіцієнта вживаємось. Розглянуті проблеми підвищення ефективності кількісних методів відбору лексики при складанні словників-мінімумів.

Рассмотрены вопросы, связанные с отбором лексики для специальных словарей, служащих учебным целям. Предложен новый объективный критерий, позволяющий в количественной форме определить употребление лексики с помощью двух статистических параметров — абсолютной (относительной) частотности и коэффициента распространенности. Проанализированы проблемы повышения эффективности количественных методов отбора лексики при составлении словарей-минимумов.

The problems dealt with the selection of words for special dictionaries have been described. The new objective criterion which permits to determine the lexic frequency with the help of two statistic parameters — the absolute (relative) frequency and the prevalence coefficient has been presented. The problems of increasing efficiency of quantitative methods of words selection are also discussed in this article.